Portrait des mien·nes — Guadeloupe, après 15 ans d'absence (palais de Tokyo, Paris, 2024 ; VCCA, Hanoï, 2025)

projects

FR |

Cette installation photographique se déploie comme une mosaïque de souvenirs, de moments partagés en famille et de sensations liés aux retrouvailles avec la terre guadeloupéenne. Rassemblés ici, ces images forment ce que l’artiste Claire Zaniolo nomme avec tendresse et fierté « Portrait des mien·nes ». À travers ces fragments de vies saisis au cours de ses retours en Guadeloupe, Claire s’efforce de créer un album familial contemporain à transmettre aux sien·nes. Un album qui contient la mémoire des éclats de rire et partages de savoirs culinaires, des gestes affectueux, et témoigne de cette relation intime et spirituelle avec les paysages de l'île. Mais dans les silences et regards pensifs, c’est également la nostalgie créée par la distance qui se raconte en filigrane. Elle envisage ainsi à travers cet album le devenir ancêtre de ces images et le soin qu’elles pourront procurer, des liens qu’elles aideront à retisser, des récits familiaux qu’elles mèneront à réclamer de part et d’autre de l’Atlantique et au-delà. Et ce, toujours pour les sien·nes.

Texte : Amandine Nana et Charlotte Frenay

Crédit photo :
© Claire Zaniolo
© Nguyen Tien Anh Tuan
© VCCA

EN |

This photographic installation deploys itself like a mosaic of memories, moments shared with the family and sensations linked to the reunion with Guadeloupe. Brought together here, these images form what artist Claire Zaniolo affectionately and proudly calls ‘Portrait des mien·nes’ [Portrait Of My Loved Ones]. Through these fragments of life captured during her returns to Guadeloupe, Claire is striving to create a contemporary family album to pass on to her family. An album that contains the memory of bursts of laughter and the sharing of culinary knowledge, of affectionate gestures, and bears witness to this intimate and spiritual relationship with the island's landscapes. But in the silences and pensive glances, it's also the nostalgia created by the distance that comes through. Through this album, she envisages the ancestral future of these images and the care they will provide, the links they will help to reweave, the family stories they will lead to on both sides of the Atlantic and beyond. And always for her loved ones.