Portrait des mien·nes — Guadeloupe, après 15 ans d'absence (2021-2024) dans l'expositon collective "Tituba, qui pour nous protéger ?"

FR |

Cette installation photographique se déploie comme une mosaïque de souvenirs, de moments partagés en famille et de sensations liés aux retrouvailles avec la terre guadeloupéenne. Rassemblés ici, ces images forment ce que l’artiste Claire Zaniolo nomme avec tendresse et fierté « Portrait des mien·nes ». À travers ces fragments de vies saisis au cours de ses retours en Guadeloupe, Claire s’efforce de créer un album familial contemporain à transmettre aux sien·nes. Un album qui contient la mémoire des éclats de rire et partages de savoirs culinaires, des gestes affectueux, et témoigne de cette relation intime et spirituelle avec les paysages de l'île. Mais dans les silences et regards pensifs, c’est également la nostalgie créée par la distance qui se raconte en filigrane. Elle envisage ainsi à travers cet album le devenir ancêtre de ces images et le soin qu’elles pourront procurer, des liens qu’elles aideront à retisser, des récits familiaux qu’elles mèneront à réclamer de part et d’autre de l’Atlantique et au-delà. Et ce, toujours pour les sien·nes.

« Tituba, qui pour nous protéger ? » est une exposition collective qui invite onze artistes entre la France, la Grande-Bretagne et l’Amérique du Nord, aux trajectoires diasporiques caribéennes et africaines autour d’une méditation sur les relations entre deuil, mémoire, migration et ancestralité. L’exposition envisage le rôle de protection spirituelle et d’amis imaginaires que jouent nos défunts, nos souvenirs, nos mythes, nos rêves et l’invisible dans nos quotidiens. Réunissant des pratiques diverses (sculpture, film, photographie, peinture, installation...), « Tituba, qui pour nous protéger ? » présente des récits qui se déploient à une échelle à la fois intime et collective, transgénérationnelle et historique mais également symbolique et matérielle. Le point de départ de l’exposition est le roman et le personnage éponyme de Moi, Tituba, sorcière noire de Salem (1986) de Maryse Condé. Dans un geste poétique et sororal, Tituba est ici invoquée comme une figure protectrice, et l’exposition tisse des liens entre création plastique et littéraire.

Curatrice : Amandine Nana

Vue d'exposition, « Tituba, qui pour nous protéger ? », Palais de Tokyo, 17.10.2024 - 05.01.2025.
Avec Naudline Pierre, Abigail Lucien, Rhea Dillon, Miryam Charles, Monika Emmanuelle Kazi, Naomi Lulendo, Inès Di Folco Jemni, Liz Johnson Artur, Tanoa Sasraku, Massabielle Brun

Crédit photo : Claire Zaniolo

EN |

This photographic installation deploys itself like a mosaic of memories, moments shared with the family and sensations linked to the reunion with Guadeloupe. Brought together here, these images form what artist Claire Zaniolo affectionately and proudly calls ‘Portrait des mien·nes’ [Portrait Of My Loved Ones]. Through these fragments of life captured during her returns to Guadeloupe, Claire is striving to create a contemporary family album to pass on to her family. An album that contains the memory of bursts of laughter and the sharing of culinary knowledge, of affectionate gestures, and bears witness to this intimate and spiritual relationship with the island's landscapes. But in the silences and pensive glances, it's also the nostalgia created by the distance that comes through. Through this album, she envisages the ancestral future of these images and the care they will provide, the links they will help to reweave, the family stories they will lead to on both sides of the Atlantic and beyond. And always for her loved ones.

“Tituba, who to protects us?” [Tituba, qui pour nous protéger ?] is a group show which invites eleven artists from France, Great Britain, and North America with Carribean and African diasporic trajectories to come together around a meditation on the relationships between grief, memory, migration and ancestrality. The exhibition reflects more specifically on the everyday role played by our lost loved ones, our memories, our myths, dreams and the invisible as spiritual protectors and imaginary friends. Bringing together diverse artistic practices including sculpture, film, photography, painting and installation, “Tituba, who to protects us?” [Tituba, qui pour nous protéger ?] presents black women narratives which play out on a scale both intimate and collective, transgenerational and historical, but also symbolic and material. The novel Tituba, Black Witch of Salem (1986) by Maryse Condé serves as the departure point for the exhibition. In a poetic sororal gesture, the eponymous character of Tituba is here invoked as a figure of protection, and the exhibition accordingly weaves together artistic and literary creation.

Curator: Amandine Nana
Exhibition view, "Tituba, who protects us? " [Tituba, qui pour nous protéger ?], Palais de Tokyo, 10.17.2024 - 01.05.2025.
With Naudline Pierre, Abigail Lucien, Rhea Dillon, Miryam Charles, Monika Emmanuelle Kazi, Naomi Lulendo, Inès Di Folco Jemni, Liz Johnson Artur, Tanoa Sasraku, Claire Zaniolo, Massabielle Brun

Photo credit: Claire Zaniolo