le passage, micro édition - 2025
projects
le passage est une édition née en marge de la présentation de mon installation Portrait des mien·nes lors de l'exposition Tituba, qui pour nous protéger ? à laquelle j'ai participé entre octobre 2024 et janvier 2025 au Palais de Tokyo.
Dans la continuité des morceaux de vies rassemblés durant l'exposition, j'ai écrit un texte dédié à mes sœurs, connues et inconnues, mais aussi à toutes formes de familles, qu'elles soient retrouvées ou choisies, fragmentées ou cabossées par la distance et les secrets...
Le poème, qui prend une place centrale dans l'édition est entouré par mes photographies, cette fois-ci interprétées par la risographie.
Je remercie Victoria Bernard et Camille Mansour pour leur confiance et leur aide dans la réalisation de ce projet.
FR |
édition en risographie
photographies, texte et graphisme par Claire Zaniolo
Achevé d’imprimer en novembre 2024 sur duplicopieur Riso MH9350 dans l’atelier de microédition du Palais de Tokyo
papier Munken Print White
115 g/m2
26 pages
typographie : Avara par Raphaël Bastide, Wei Huang, Lucas Le Bihan, Walid Bouchouchi et Jérémy Landes (Velvetyne)
Acheter l'édition ici
———————
le passage is an publication created to coincide with the presentation of my installation Portrait Of My Loved Ones during the exhibition Tituba, who protects us? in which I took part between October 2024 and January 2025 at the Palais de Tokyo.
In the continuity of the pieces of life gathered during the exhibition, I wrote a text dedicated to my sisters, known and unknown, but also to all forms of family, whether found or chosen, fragmented or dented by distance and secrets...
The poem, which takes a central place in the edition, is surrounded by my photographs, this time interpreted through risography
Big thanks to Victoria Bernard and Camille Mansour for their trust and help in the realization of this project.
EN |
risography booklet
photographs, text and graphics by Claire Zaniolo
Printed in November 2024 on duplicopier Riso MH9350 in the micro-publishing studio of the Palais de Tokyo
Munken Print White paper
115 g/m2
26 pages
typography: Avara by Raphaël Bastide, Wei Huang, Lucas Le Bihan, Walid Bouchouchi and Jérémy Landes (Velvetyne)